2005/04/10 | 森林的《春抱 OVA》
类别(魅惑紫晶) | 评论(0) | 阅读(54) | 发表于 23:22
阴，雨。

潜水前回复了最后一帖，为了下载森林版的《春抱 OVA》。众人翘首以待的制作是否能够众望所归呢？



森林的片源首先就不一样，因为那是F亲自把自己买的正版DVD转压的，而不是在MX上抓下来的。所需要的时间和精力是可想而知的。据说是压完后她的DVD已经烂得不像样了。为大家这样无私奉献，我真的很感激。另外，翻译做得很好。有的别的字幕组漏掉的句子也补充上去了。虽然有一句话翻得太直白通俗，乍一看上去有点……* *—%￥#

字体是楷体，颜色是浅蓝色，都是我最喜欢的。真的是看得很舒服的字幕。尤其XIAOFEI花了那么多心血一点一点对时间轴，让每句话和字幕连接得非常准确，分秒不差。而且整个OVA里都没有出现制作者的名字，画面的整体感一点都没有破坏掉。这些，这些，都是森林的独家。是用心卯足劲做出来的。她们无私的爱，就算不打上标记，我们大家心理都明白。

最后，当然还是忍不住要挑剔一点了（观众的权利）。因为是转压的，所以效果还是不如直接抓的片源清晰，中间有时候有白色小条纹。恩，除了这点，其他的都是百分之百满意~~

不过第一次做的成果已经有了很高的水平了。相信如果是直接拖的片源的话，森林的字幕绝对是最优秀的！F将DVD转压也是她的一份心意——完全私人的制作。

很感谢森林，带给我这样的享受！可以安心去潜水修行了，这些OVA，将是我的精神动力！
0

评论Comments

日志分类
首页[240]
魅惑紫晶[92]
聆听宣言[7]
倒影年华[128]
玄静水蓝[4]
青涩萌黄[4]
法语碎拾[5]